El 56’4% del catàleg de la Biblioteca d’Arenys de Mar és en català
Els exemplars en llengua castellana representen el 37’2%, mentre que n’hi el 6’4% restant és en altres idiomes. Aquestes dades contrasten amb el conjunt de les biblioteques públiques de l’àrea de Barcelona, on el nombre d’exemplars en castellà és superior.
La directora de la Biblioteca d’Arenys de Mar, Muntsa Abad, afirma que, a l’hora d’analitzar aquests dades, cal tenir en compte les singularitats i particularitats de la zona en què se situa l’equipament cultural. Per tant, la selecció dels exemplars es veu influenciada per diversos factors, com la població, el contingut, les característiques dels habitants i, també, l’oferta de les editorials.
En el cas dels llibres de coneixement, Abad puntualitza que les editorials solen optar per fer l’edició en castellà, fet que condiciona les estadístiques reflectides en el catàleg. En canvi, cal destacar que, arreu de la demarcació de Barcelona, els títols en català representen dues terceres parts del fons destinat a infants i joves. A més, des de la Biblioteca d’Arenys de Mar destaquen la tendència creixent a incorporar llibres en altres llengües.
Actualment, la col·lecció de la Biblioteca compta amb més de 47.000 exemplars. Aquest fons documental és possible gràcies a les subvencions d’administracions supramunicipals, com l’aportació anual de 9.000 euros que ofereix la Generalitat per a la compra de llibres en català.
Al conjunt de les biblioteques públiques de les comarques de Barcelona tenen més libres en castellà que no pas en català: un 54% per sobre del 46%. En concret, els seus catàlegs inclouen 4’2 milions d’exemplars en castellà i 3’8 milions en català. Les dades referents a la literatura infantil i juvenil, en canvi, permeten ser més optimistes: dos de cada tres llibres dirigits a aquests grups d'edat estan escrits en català. Les biblioteques més castellanitzades són al Barcelonès on, només amb 4 excepcions, el castellà és la llengua més present a les seves prestatgeries. Fins i tot, en quatre d’elles els títols en castellà dupliquen en nombre els que estan en català.
