L’arenyenc Rafel Mollar ha escrit el seu cinquè llibre ‘Contes a la vora del foc… o del precipici’
El llibre, editat per Planeta, s’ha endarrerit i no ha pogut sortir per Sant Jordi per diversos errors de maquetació per part de l’editorial. La voluntat és tenir-lo enllestit de cara al mes de maig
Rafel Mollar, a Ràdio Arenys
Aquest cinquè llibre de l’autor arenyenc és una novel·la de ficció que té com a eix principal les trobades literàries d’un grup de cinc persones que es reuneixen quinzenalment. A mesura que avancen les sessions, afloren les incerteses i els dubtes dels seus participants amb un final que, segons Mollar, és dramàtic i sorprenent. L’autor també destaca que l’obra posa especial èmfasi en la personalitat dels protagonistes. Són declaracions al programa El Dominical.
"Hauria pogut publicar un llibre de contes, però se'm va ocórrer lligar-ho tot en aquesta trama i, d'una manera molt peculiar, em vaig inventar aquest senyor, que fan un grup literari cada quinze dies, es reuneixen a casa d'un dels membres i passen la tarda llegint cadascú el conte que ha fet, amb les condicions que els ha passat l'amfitrió de la casa. Insisteixo força en les peculiaritats de les persones i en el perquè de les tensions que han aparegut i el camí que li dona cadascú. És un llibre del qual estic molt content"
El llibre estava previst que sortís publicat pels volts de Sant Jordi, però finalment s’ha hagut d’ajornar per aquests errors de maquetació. Entre la setantena que va detectar l’escriptor, hi havia paraules i fragments en castellà així com particions incorrectes de mots. Per l’arenyenc, aquests errors demostren que el català no és una prioritat per l’editorial Planeta.
"M'envien el que en diuen 'la tripa del libro' i se'm van obrir els ulls com taronges al veure la quantitat de bestieses que hi havia. Està en català. No pots posar 'índice'. I el que va maquetar va adaptar les línies a la pàgina, i si una paraula l'havia de tallar, hi havia un guionet i la separava, i en català no se separa igual que en castellà. Hi havia errors a cabassos. Lamento que el català sigui el parent pobre de Planeta. Perquè si aquests comentaris els hagués escrit en anglès no m'haurien dit res. S'haurien espavilat a traduir-ho"
La idea és que el llibre pugui sortir al carrer el mes de maig i es podrà trobar a les llibreries, també a la Fosforera.
