Marta Pérez i Verge debuta amb un llibre que recupera refranys i dites catalanes

‘Peti qui peti. Expressions, dites i refranys tan certs com els anys’ és el títol d’aquest llibre on l’autora arenyenca reivindica la difusió de la llengua catalana a través dels refranys, expressions populars i dites tradicionals, combinant humor, història i context cultural. El llibre es presentarà a Arenys el pròxim 10 d'octubre a les 19h a la Biblioteca

La comunicadora i ex treballadora de Ràdio Arenys, Marta Pérez i Verge publica un llibre que neix d’una afició present des de la seva infantesa. Va ser en una secció del programa de Quim Mateu a Ràdio Arenys on va començar a difondre refranys i dites populars. En els darrers quatre anys, ha treballat a Catalunya Ràdio en una secció divulgativa que li ha permès endinsar-se encara més en l’origen i el context cultural d’aquestes expressions, que han estat la base d’aquesta obra editada per Rosa dels Vents (Penguin Llibres)

Per a l'escriptora, els refranys són lliçons de vida condensades en poques paraules que permeten contextualitzar qualsevol situació. Són, segons diu, expressions que recuperen detalls de la vida quotidiana del passat i els posen en relació amb el present, obrint també propostes de futur perquè tinguin continuïtat. Tot i això, adverteix que no tots els refranys s’haurien de preservar, ja que n’hi ha molts que transmeten una visió masclista. De fet, en el llibre convida a reflexionar sobre el paper de la dona i la necessitat de superar actituds que encara avui persisteixen en la societat.

El llibre també vol posar en valor la llengua catalana, especialment perquè moltes d’aquestes expressions s’han percebut com a antigues o carrinclones i, paradoxalment, sovint s’utilitzen més en castellà que no pas en català. Per això, Pérez i Verge reivindica recuperar-les i donar-los el valor que mereixen dins la nostra llengua.

L’obra inclou il·lustracions de Xavi de la Iglesia, que ajuden a contextualitzar els refranys i a visualitzar els objectes, professions i situacions que apareixen a cada capítol. Segons l’autora, aquestes imatges no només acompanyen el text, sinó que el fan més proper per a les noves generacions.

La presentació a Arenys de Mar tindrà lloc el 10 d’octubre a les 19h a la Sala d’Actes de la Biblioteca. Els exemplars del llibre ja es poden adquirir a les llibreries, entre elles La Fosforera d’Arenys de Mar. Abans d’aquesta data, hi ha previstes altres presentacions a Barcelona o la seva participació a la Setmana del Llibre en Català.